Meaningless Kiss - Hugh Grant

Meaningless Kiss	Beijo Insignificante
I saw you across the dance floor	Eu te vi do outro lado da pista de dança
Out of the corner of my eye	Fora do meu campo visual
I felt the connection	Eu senti a conexão
I don't know how, I don't know why	Eu não sabia como, Eu não sabia o porquê
I shouldn't've stayed when I saw you there	Eu não deveria permanecer quando eu vi você ali
With another man	Com outro homem
But as we slipped away	Mas enquanto deslizávamos para um local afastado
I thought I heard you say	Pensei ter ouvido você dizer
This wasn't part of the plan	Isto não faz parte do plano
CHORUS:	(Refrão)
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
It wasn't supposed to end up like this	Não deveria acabar assim
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
Oh ohh	Oh ohh
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
We knew it was wrong	Nós sabíamos que era errado
But we couldn't resist	Mas não conseguimos resistir
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
Til I fell in love	Até eu me apaixonar
With you	Por você
But you didn't want me to	Mas você não me quis
Ohh no	Ohh não
And here we are two years later	E aqui estamos nós, dois anos depois
Too late to turn back now	Tarde demais para retroceder agora
We gotta finish what we shouldn't have started	Temos que terminar o que nem devíamos ter começado
We've got to walk away somehow	Temos que achar a saída de alguma forma
But it's easier said than done	Mas é mais fácil falar que fazer
When two hearts beat as one	Quando dois corações batem em uníssono
And three hearts are one too many	E três corações são um sobrando
That's why we shouldn't have ever begun	É por isto que nós não deveríamos nem ter começado
CHORUS:	(Refrão)
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
It wasn't supposed to end up like this	Não deveria acabar assim
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
Oh ohh	Oh ohh
Just a meaningless kiss	Nós sabíamos que era errado
We knew it was wrong	Mas não conseguimos resistir
But we couldn't resist	Somente um beijo insignificante
Just a meaningless kiss	Até eu me apaixonar por você
Till I fell in love with you
We can't go on like this forever	Nós não podemos continuar com isto eternamente
When we're not meant to be together	Quando não nos destinamos a ficar juntos
So leave me here	Então me deixe aqui
On my own	Sozinho
From now on I guess I got to dance alone	A partir de agora eu acho que devo dançar sozinho
CHORUS:	(Refrão)
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
It wasn't supposed to end up like this	Não deveria acabar assim
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
Ohh ohh	Oh ohh
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
We knew it was wrong	Nós sabíamos que era errado
But we couldn't resist	Mas não conseguimos resistir
Just a meaningless kiss	Somente um beijo insignificante
But I'm still in love	Mas ainda estou apaixonado
With you	Por você
No matter what I do	Não importa o que eu faça